Правомерно ли изображать один звук двумя буквами?


29 ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук княгини Екатерины Романовны Дашковой состоялось одно из первых заседаний недавно созданной Российской академии, на котором присутствовали Г.Р. Державин, Д.И. Фонвизин, И.И. Лепёхин, Я.Б. Княжнин, митрополит Гавриил и др. Обсуждался проект полного толкового славяно-российского словаря, знаменитого впоследствии шеститомного «Словаря Академии Российской».

Академики уже было собирались расходиться по домам, когда Екатерина Романовна спросила у присутствующих, сможет ли кто-нибудь написать слово «ёлка». Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесённое ею слово «іолка», спросила: «Правомерно ли изображать один звук двумя буквами?» Заметив, что «выговоры сии уже введены обычаем, которому, когда он не противоречит здравому рассудку, всячески последовать надлежит», Дашкова предложила использовать новую букву «ё» «для выражения слов и выговоров, с сего согласия начинающихся, как матіорый, іолка, іож, іол». Доводы Дашковой показались убедительными, и целесообразность введения новой буквы было предложено оценить члену Академии наук митрополиту Новгородскому и Санкт-Петербургскому Гавриилу.

Новаторскую идею княгини поддержал ряд ведущих деятелей культуры того времени, включая Г.Р. Державина. Он первым начал использовать «ё» в личной переписке. Первое печатное издание, в котором встречается буква «ё», – книга Ивана Дмитриева «Мои безделки» 1795 года, изданная в Московской университетской типографии у Х. Ридигера и Х.А. Клаудия (эта типография, в которой печаталась с 1788 года газета «Московские ведомости», находилась на месте нынешнего здания Центрального телеграфа). Первым словом, отпечатанным с буквой «ё», было «всё», затем «огонёкъ», «пенёкъ», «безсмёртна», «василёчикъ». Первая фамилия («Потёмкинъ») с этой буквой была напечатана в 1798 году у Г.Р. Державина.

Известной буква «ё» стала благодаря Н.М. Карамзину, в связи с чем он до недавнего времени считался её автором. Об авторстве Карамзина говорится даже в Большой советской энциклопедии В 1796 году в первой книжке издаваемого Карамзиным стихотворного альманаха «Аониды», вышедшей довольно большим тиражом, с буквой «ё» были напечатаны слова «зарёю», «орёлъ», «мотылёкъ», «слёзы», а также первый глагол «потёкъ». Однако неясно, была ли то собственная идея Карамзина или же инициатива кого-то из сотрудников издательства. При этом в научных работах (например, в знаменитой «Истории государства Российского», 1816–1829) Карамзин букву «ё» не использовал.

В советской России обязательное употребление буквы «ё» в школьной практике было введено в 1942 году приказом народного комиссара просвещения РСФСР.

Между прочим, этого приказа никто никогда не отменял. Необязательность употребления «ё» ведёт к ошибочным прочтениям и невозможности восстановить смысл слова без подробного контекста. Например, заём – заем, совершённый – совершенный, слёз – слез, нёбо– небо, мёл – мел, осёл – осел, вёсел – весел.

4 сентября 2005 года на бульваре Новый Венец около областной научной библиотеки имени В.И. Ленина в Ульяновске, на родине Н.М. Карамзина, был открыт памятник букве «ё». Его автор – ульяновский художник Александр Зинин.

Памятник букве «ё» в Ульяновске

Памятник представляет собой гранитную стелу со вдавленной буквой «ё» в виде увеличенной копии литеры, напечатанной в слове «слёзы» на странице 176 в альманахе «Аониды» в 1797 году.

По материалам, взятым из открытого доступа в сети Интернет